そね…

入荷付き添いも２ヶ月を過ぎ
お父さんは来れれば週に一度1時間程度、
たまに母屋の祖父母が来るくらい。
保育士さんや看護師さん、
リハビリの先生に看護助手さん、
時たま担当の先生が
他愛のない話に付き合ってくださいます。



日勤、準夜、深夜の交代前には
人工呼吸器の設定と分時換気量の確認や
栄養注入のマーゲンチューブの長さ、
オシッコの量の確認をしたりと盛りだくさん。

昨日の夕方、日勤さんと準夜さんが
引き継ぎに来られて、オムツの確認の為
りんちゃんの布団をめくったら
りんちゃんは身じろぎしました。

とっさに日勤の看護師さんが言いました、
「りんちゃん、そねくるの？」

はいはい、りんちゃん驚いた？
リラーックス！
と、続ける私。

「そねくる？ えっ？えっ?」
と、慌てる準夜さん。

えっ、お母さんは理解してるんだぁ…
と、言われ、普通どのように言うのか
必死で頭の中で検索！

「そねくりかえる、とかぁ、反り返る？」
少ないボキャブラリーではこれが限界…(^^;;


日勤さんは県南のご出身、
準夜さんは県北のご出身、
私は「広島じゃけぇ…」

標準語は？県北の方言では？
うーん、よくわからないよねぇ…
と、夕方の注入準備に来られて
準夜さんと頭を傾げ (⌒-⌒; )


スッキリしないりんちゃんのお母さんは
注入スタート後、あいぽんを握って
検索スタート (^o^)/

最初に日勤さんが
“そねくる”と言われたのか
“そねる”と言われたのか定かでなくなり、
とりあえず“そねる”で検索！
するとパーソネルってヒット…違うしっ
ちょっと耳にした事あるけどよく知らんっ

ならば“そねくる”だったかな？
自信のある“そねくりかえる”を調べよう！
すぐにヒットしました、熊本弁でした (^_^)v
でも待って！宮崎弁と思っていたの…

だったら“そねくる”は何弁？
薩摩、鹿児島弁に関するサイトにヒット。
そうか、県南は鹿児島弁に似ているよね？

ならば、標準語は？
たまたま“そねくりかえる”を検索中
反っくりかえるの説明に辿りつきました。
そりくりかえるがそっくりかえるに
音変化したという説明を発見！(◎_◎;)
って事はそりくりかえるがそねくりかえるに？

その旨、準夜さんにお話したら
「そうよ！そりくりかえるっ」
と、スッキリした表情に *\(^o^)/*
って事は、県北、延岡はそりくりかえる？
この地に集う３人が日常的に使う言葉は
三人三様でしたっ d(^_^o)
…広島にいた頃どう言っていたのか、
思い出せなくなっちゃったーーーっ (>_<)


最初に「そねくるって？」と言われた時、
実は私の頭の中では「ソネクル」、
so-net crew、ソネットのスタッフ?
等と甚だ誤変換をして脱線していました。

その後「そねる」で検索した時は
頭の中で、So-netでブログ巡りしたり
すごろくしたり、ニュース読んだり
検索したりする事一括りにして
ソネる、だったりしてぇ…
と、大いに脱線していました。

そして私は…ソネっ人、なのかいなぁ σ(^_^;)

コメント 2

方言って面白いですよね＾＾）
広島ではなんていうかなぁ・・・（＠＠；）））

by 獏 (2013-11-20 06:48) 

獏さん
列島の端に行く程に言葉の原点が残っていたり
戦の際に敵に理解しにくい言葉になっていたり
諸外国の言葉の影響があったり…面白いですね(^^)
by ぐうた (2013-11-20 10:40)